Não ouviu? Bem, nem eu, mas quem me sugeriu que eu fizesse a tradução aqui no blog foi o Eloidemar Guilherme, então resolvi pesquisar o que significa, e encontrei na internet que no idioma Alicrinês (língua oficial de Alecrim-RS) Sangari quer dizer:
Sangari= Refresco para beber, Suco: Sinonimos Kisuco (também no gauchês)
Você quer que a gente traduz alguma palavra gaúcha aqui no blog? Comente abaixo dessa postagem.
O Sangari autentico mesmo, é feito com limão água e açúcar.Sem gelo, porque se colocar gelo já fica elitizado demais. No meu tempo la no Taboãozinho, interior do Arroio do Tigre RS.
ResponderExcluirEra assim que era feito, e ainda raramente e escondido porque açúcar era muito caro.
Isso mesmo! Ou suco de laranja adoçado e sem gelo.
ExcluirO sangari que eu conheço é "suco de vinho" (vinho, água e açúcar), que era feito para as crianças nas festas de família. Refrigerante, só Fruki no Kerb.
ResponderExcluirComento aqui pois é o único lugar que atendeu minha pesquisa, o Sangari em Igrejinha (RS) era vinho tinto , água e açúcar. Evidentemente se trata de uma corruptela do espanhol "sangria".
ResponderExcluirSangari é uma variante usada no RS, da palavra espanhola sangria, agua, vinho e açucar.
Excluir